«Дашабхумика-сутра-шастра»

«Дашабхумика-сутра-шастра» (санскр. Dasabhümikasütra-sästra, кит. «Ши ди цзин лунь», сокр. «Ди лунь», яп. «Дзюдзикё-рон») — «Суждения/Шастра о Сутре десяти земель». Буд. шастра (см. Шастры), автором к-рой считается Васубандху (ок. 316 — 396). На кит. яз. была переведена в 508-511. Состоит из 12 цз., 10 глав («земель»). В подзаголовке шастры переводчиком назван выходец из Сев. Индии Бодхиручи (кит. Путилючжи), однако во введении к ней также упоминаются Ратнамати (кит. Лэнамоти) из Центр. Индии и Будцхашанта (кит. Фотошаньдо). Ратнамати упоминается в качестве переводчика этой шастры и в др. источниках (см.: ТСД. Т. 55, №2147, с. 143, Ы0-Ы1; №2148, с. 185, Ы5-Ы6; №2149, с. 294, 8-9, 320, 10-11 и др.). Это объясняется тем, что в процессе работы у переводчиков возникли разногласия, в результате первоначально были сделаны три перевода (или два, поскольку не все источники упоминают Буддхашанту), объединенные позже в один. «Д.» представляет собой комментарий к гл. 22 «Сутры цветочной гирлянды» (санскр. «Аватамсака-сутра», кит. «Хуа янь цзин») в пер. Буддхабхадры (кит. Фотобатоло). Первоначально шастра была самостоятельным текстом, а в состав «Аватамсака-сутры» была включена приблизительно в III в. В шастре рассматриваются 10 ступеней (санскр. даша-бхуми), ведущих к достижению состояния будды. (О 10 ступенях пути бодхисаттвы см. в ст. Панча-марга — даша-бхуми.)


Изд.: ТСД. Т. 26, №1522.

М.В. Анашиина

Источник - энциклопедия Философия буддизма - Российская академия наук Институт философии / Редакционная коллегия: M. Т. Степанянц (ответственный редактор), В.Г.Лысенко (заместитель ответственного редактора), С.М.Аникеева, Л.Б.Карелова, А.И.Кобзев, А.В.Никитин, A.A. Терентьев




Яндекс.Метрика