Фа-сянь

Фа-сянь 法顯, Гун. Ок. 337, Уян обл. Пинъян (совр. Сянъюань пров. Шаньси), — ок.422. Буд. монах-паломник из гос-ва Вост. Цзинь (317—420), переводчик. Осн. соч. — «Фо го цзи» («Записки о буддийских странах»), или «Гао сэн Фа-сянь чжу- ань» («Жизнеописание достойного монаха Фа-сяня»). В нем содержится подробное описание его путешествия в Индию, а также приводятся ценные сведения по истории культуры и междунар. отношениям в Центр., Южной и Юго-Вост. Азии.

Отданный родителями в монастырь в совсем юном возрасте (ок. 3 лет), Ф. уже в ранние годы проявил незаурядные способности в освоении доктринальных текстов буд. лит-ры. Желание изучать санскрит под руководством инд. учителей и стремление совершить паломничество на родину Буцды побудили его отправиться в Индию для посещения святых мест, собирания книг и обучения в инд. монастырях. Маршрут путешествия Ф. проходил через Дуньхуан и по дорогам Кашгарии до Хотана. В отличие от Сюань-цзана, двигавшегося в обход горных массивов, он направился в Индию по короткому пути через Каракорум. Этот переход завершился переправой через Инд. Он посетил «буд. страну» Нагару с ее святынями — вихарой, где хранилась ушниша Будды, и «пещерой тени Будды», затем пересек южную ветвь Гиндукуша через Хайберский проход, переправился через Ганг и обошел места, связанные с жизнью Будды: Кошалу, где Будда жил в монастыре Джетавана; Капилавасту, где находится ступа, возведенная на месте дворца Шуддходаны, в к-ром вырос царевич — будущий Будда Шакьямуни; Рамаграму, где дракон охраняет ступу с мощами Будды, Кушинагару — место паринирваны (см. Нирвана); Магадху с расположенным в Паталипутре дворцом инд. царя Ашоки — покровителя буддизма. Посетив Гаю — место просветления Будды, и Варанаси — место первой проповеди, возвратился в Паталипутру, где «прожил три года, изучая санскр. тексты и санскр. язык». Здесь он приобрел необходимые книги: Винаю махасангхиков, Винаю сарвастивадинов, «Махапаринирвана-сутру» (кит. «Непань цзин») и др. «В стремлении донести [инд.] правила винаи до Ханьской земли» Ф. отправляется в долгий обратный путь — вниз по Гангу через Чампу до Тамралипти, где «прожил два года, переписывая сутры и копируя изображения, а затем сел на торговое судно и поплыл по морю на юго-запад», в «страну Симхалу», на Ланку, где был свидетелем буд. празднеств, наблюдал обряд погребения архата и выслушал поразившую его проповедь о патре (чаше для сбора подаяния) Будды, к-рую полностью изложил в «Записках». Здесь он прожил еще два года, приобрел новые буд. тексты. По прибытии в Китай он прежде всего посетил Нанкин, где «представил учителям сутры и Виная-питаку».

Ф. провел в странствиях ок. 16 лет (399-414). Вскоре после своего возвращения он перевел «Махапаринирвана-сутру» и нек-рые другие из привезенных книг. Целеустремленный буддист-паломник, самоотверженный путешественник, книжник и эрудит, Ф. свои последние дни провел в Цзинчжоу в монастыре Синь-сы, где умер в возрасте 86 лет.


Соч.: Foë kouë ki, ou Relation de royaumes bouddhiques: voyage dans la Tartane, dans l'Afganistan et dans l'Inde, exécuté à la fin du IV-e siècle, par Chï Fä Hian / Tr. du chinois et commenté par M. Abel Rémusat. P., 1836; Si-Yu-Ki. Buddhist Records of the Western World / Tr. by S. Beal. Vol. 1. L., 1884; A Record of Buddhistic Kingdoms. Being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of His Travels in India and Ceylon (A.D. 399- 414) in Search of the Buddhist Books of Discipline / Tr. by J. Legge. Oxf, 1886 (repr. N.Y., 1965); Fa-Hsien. The Travels of Fa-Hsien (399-414) or Record of the Buddhistic Kingdoms / Retransl. by H.A. Giles. L., 1956.
Лит.: Самозванцева Н.В. {Александрова Н.В.). Индия и окружающий мир в записках китайского паломника Фа Сяня // История и культура древней Индии. Тексты. М., 1990; она же. Исторические сведения об Индии в записках Фа Сяня и Сюань Цзана // ВДИ. 1991. № 2; она же. Буддисты-паломники // Религии древнего Востока. М., 1995; Александрова Н.В. Путь и текст: китайские паломники в Индии. М., 2008.

Н.В. Александрова

Источник - энциклопедия Философия буддизма - Российская академия наук Институт философии / Редакционная коллегия: M. Т. Степанянц (ответственный редактор), В.Г.Лысенко (заместитель ответственного редактора), С.М.Аникеева, Л.Б.Карелова, А.И.Кобзев, А.В.Никитин, A.A. Терентьев




Яндекс.Метрика