«Гао сэн чжуань»

«Гао сэн чжуань» (кит. 高僧传 ) — «Жизнеописания достойных монахов», «Предания о Высоких/Возвышенных наставниках». Памятник буд. лит-ры, важнейший источник по истории раннего кит. буддизма за период 67-519. Составитель Хуй-цзяо (кон. V — VI в.). Ок. 500 биографий распределены по десяти разделам: «И цзин» («Переводчики»), цз. 1-3; «И цзяо» («Толкователи»), цз. 4-8; «Шэнь и» («Чудотворцы»), цз. 9-10; «Си чань» («Преуспевшие в самосозерцании»), цз. 11; «Мин люй» («Знатоки устава-винаи»), цз. 11 ; «Ман шэн» («Принесшие себя в жертву»), цз. 12; «Сун цзин» («Декламаторы»), цз. 12; «Син фу» («Сотворившие благо»), цз. 13; «Цзин ши» («Наставники в сутрах»), цз. 13; «Чан дао» («Сказители»), цз. 13. В собрание вошли также авторское предисл., послание первого критика «Жизнеописаний» Ван Мань-ина автору, ответное письмо Хуй-цзяо и памятная записка о последних годах его жизни.

Буд. биограф строго следует канонам традиц. кит. жанра жизнеописаний. Большинство биографий ориентировано на достоверное историч. событие и восходит (а многие прямо сводятся) к фактографич. минимуму: откуда родом тот или иной деятель, сфера деятельности, перечень заслуг, дата кончины. В отношении насыщенности фактами и историч. достоверности «Г.» не уступает образцам официальной кит. историографии того времени. В «Г.» выражено представление о единстве буддизма в Индии и Китае (вместо традиц. кит. концепции «Китай — варвары» — кит. хуа и), его всеобщности вне зависимости от деления на школы (особенно впечатляющей на фоне раскола Китая периода Южных и Северных династий, 420- 589). Осн. персонажи — монахи-книжники, причастные к освоению и воспроизводству буд. письменного наследия. Им по многим параметрам противопоставлен тип чудотворца (разд. «Чудотворцы»), к-рого отличает полнейшая непричастность к буд. книжности и дарованная свыше чудодейственная сила. Особый тип монаха-отшельника представлен в разделе «Преуспевшие в самосозерцании».

От «Г.» берет начало буд. биографическая и агиографическая традиция в Китае («Сы чао гао сэн чжуань» — «Жизнеописания достойных монахов четырех династий»; «Сун гао сэн чжуань» — «Жизнеописания достойных монахов, [составленные в эпоху] Сун» Цзань-нина), а также в Корее и Японии.


Изд.: ТСД. Т. 50; Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) / Пер. с кит., исслед., коммент. и указ. М.Е. Ермакова. Т. 1-2. М.-СПб., 1991-2005.
Лит.: Ермаков M.E. «Гао сэн чжуань» в свете европейской литературной традиции // Ученые записки Тартуского ун-та. 1979, № 507: Труды по востоковедению. Вып. 5. С. 93-113.

М.Е. Ермаков

Источник - энциклопедия Философия буддизма - Российская академия наук Институт философии / Редакционная коллегия: M. Т. Степанянц (ответственный редактор), В.Г.Лысенко (заместитель ответственного редактора), С.М.Аникеева, Л.Б.Карелова, А.И.Кобзев, А.В.Никитин, A.A. Терентьев




Яндекс.Метрика