Гунабхадра

Гунабхадра (санскр. Gunabhadra, кит. Цюнабатоло; 394-468) — инд. монах, сыгравший большую роль в распространении буддизма махаяны в Китае, где стал известен также под именем Гун-дэ-сянь (букв. «Святой по заслугам»). Сведения о его жизни, частично мифологизированные, сохранили кит. хроники: «Гао сэн чжу ань» («Жизнеописания достойных монахов») Хуй-цзяо, «Сюй Гао сэн чжуань» («Продолжение „Жизнеописаний достойных монахов"»), «Лэнцзя ши цзы цзи» («Записки об учителях и преемниках [школы] ,,Ланка[-аватара-сутры]"», 713-716). В «Ланкаватара-сутре» о нем говорится как о первом патриархе школы чань (см. Чань-цзун), к-рому наследовал офиц. основоположник этой школы Бодхидхарма. Уроженец Центр. Индии, Г. был выходцем из брахманского сословия и получил хорошее традиц. образование. В том же источнике сказано, что он был сведущ в грамматике, сочинительстве, астрономии, медицине и в искусстве заклинаний. Случайно увидев буд. «Самъюктабхидхарма-хридая-шастру» («Учебник сердцевины разъяснения привязанности»), он проникся ее идеями, бежал из дома и принял постриг в буд. монахи, став сначала последователем тхеравады, затем перешел в махаяну.

В 436 прибыл в Китай, где сразу же снискал личное покровительство императора, что во многом способствовало успеху его проповеди и началу переводческой деятельности. Г. приписываются переводы на кит. язык более тысячи свитков-цзюаней самого различного содержания, виднейшее место среди них занимает «Ланкаватара-сутра», первым переводчиком к-рой в 443 стал именно он. Запись перевода на кит. язык осуществлял кит. монах, с к-рым Г. обсуждал возникавшие проблемы наилучшей передачи смысла индийских концепций. Умер и был погребен с большими почестями в Китае.


Лит.: Маслов A.A. Классические тексты дзэн. М., 2004.

H.A. Канаева

Источник - энциклопедия Философия буддизма - Российская академия наук Институт философии / Редакционная коллегия: M. Т. Степанянц (ответственный редактор), В.Г.Лысенко (заместитель ответственного редактора), С.М.Аникеева, Л.Б.Карелова, А.И.Кобзев, А.В.Никитин, A.A. Терентьев




Яндекс.Метрика